Integra-lifesciences Collagen Wound Dressing, HeliTape, HeliCote, HeliP User Manual

Do Not Use If Package Is DamagedIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Absorbable Collagen Wound DressingsDirections for UseDo not re-ste

DescripciónLos vendajes para heridas de colágeno absorbible para cirugía dental (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) son esponjas suaves, blancas, flexibl

acumuladas se desgranan, liberando factores de coagulación que permiten, junto con los factores de plasma, la formación de fibrina. La estructura de es

Los vendajes para heridas de colágeno absorbible para cirugía dental son para usarse en heridas húmedas o sangrantes donde un coágulo de sangre estabi

Reacciones adversas • Las reacciones adversas informadas con otro agente hemostático de colágeno microfibrilar que posiblemente estaban relacionad

DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTOEL FABRICANTE HA TENIDO UN CUIDADO RAZONABLE EN LA SELECCIÓN DE LOS MATERIALES Y EN LA FABRICACIÓN DE ESTOS

6Consulte las instrucciones de uso Método de esterilización: Óxido de etilenoLas leyes federales de EE. UU. restringen la venta de este dispositivo po

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

Ne pas utiliser si l’emballage est endommagéIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Compresses de collagène résorbablesMode d’emploiNe pa

DescriptionLes compresses de collagène résorbable pour chirurgie dentaire (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) sont des éponges blanches, douces, pliable

facteurs de coagulation qui permeent, avec des facteurs plasmatiques, la formation de fibrine. La structure spongieuse des compresses de collagène rés

DescriptionThe Absorbable Collagen Wound Dressings for Dental Surgery (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) are so, white, pliable, nonfriable sponges. B

Les compresses de collagène résorbables pour chirurgie dentaire sont indiquées pour une utilisation sur plaies humides ou saignantes, là où un caillot

Effets indésirables • Les seuls effets indésirables qui ont été reportés, concernant un autre agent hémostatique à base de collagène microfibrillair

INFORMATIONS SUR LA RESPONSABILITÉLE FABRICANT A EXERCÉ UNE SÉLECTION RAISONNABLE ET SOIGNÉE DES MATÉRIAUX ET APPLIQUÉ UN SOIN PARTICULIER DANS LA FAB

6Consulter le mode d’emploiMéthode de stérilisation:Oxyde d’éthylèneAux États-Unis, la loi fédérale réserve la vente de ce dispositif aux médecins ou

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

Nicht verwenden, wenn Verpackung beschädigt istIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Resorbierbare Kollagen-Wundverbände fürGebrauchsan

BeschreibungDie Resorbierbaren Kollagen-Wundverbände für die Zahnchirurgie (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) sind weiche, weiße, biegsame und widersta

Gerinnungsfaktoren frei, die zusammen mit den Plasmafaktoren die Fibrinbildung ermöglichen. Die Schwammstruktur der Resorbierbaren Kollagen-Wundverbän

Die Resorbierbaren Kollagen-Wundverbände für die Zahnchirurgie sind für die Verwendung auf feuchten oder blutenden Wunden bestimmt, bei denen eine sta

Nebenwirkungen • Zu den Nebenwirkungen, die von einem anderen Mikrofibrillen-Kollagen-Hämostatikum gemeldet wurden und mit dessen Verwendung womög

2The sponge structure of the Absorbable Collagen Wound Dressings provides a three-dimensional matrix for additional strengthening of the blood clot.In

ANGABEN ZU DEN PRODUKTINFORMATIONENDER HERSTELLER HAT BEI DER AUSWAHL DES MATERIALS UND DER HERSTELLUNG DIESER PRODUKTE ANGEMESSENE VORSICHT WALTEN LA

6Siehe GebrauchsanweisungSterilisationsverfahren: EthylenoxidDie Bundesgesetzgebung der USA beschränkt dieses Gerät auf den Verkauf oder die Verordnun

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

Non utilizzare se la confezione è danneggiataIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Medicazioni per ferite in collagene riassorbibile Is

DescrizioneLe medicazioni in collagene riassorbibile (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) per chirurgia odontoiatrica sono costituite da materiale spugno

spugnosa delle medicazioni per ferite in collagene riassorbibile costituisce una matrice tridimensionale che rafforza ulteriormente il coagulo di sangu

Le medicazioni per ferite in collagene riassorbibile per chirurgia odontoiatrica sono indicate per l'uso su ferite umide o sanguinanti ove un coa

Reazioni avverse • Le reazioni avverse osservate con un altro agente emostatico in collagene microfibrillare possibilmente correlate al suo utiliz

INFORMAZIONI SUL PRODOTTOIL PRODUTTORE HA USATO LA MASSIMA CAUTELA NELLA SELEZIONE DEI MATERIALI E LA PRODUZIONE DI QUESTI ARTICOLI. IL PRODUTTORE E I

6Consultare le istruzioni per l’usoMetodo di sterilizzazione: ossido di etileneLa legge degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo ai s

The Absorbable Collagen Wound Dressings for Dental Surgery, are intended for use on moist or bleeding wounds where a stabilized blood clot can help pr

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

Niet gebruiken als de verpakking beschadigd isIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Resorbeerbaar collageen-wondverbandGebruiksaanwijzin

BeschrijvingDe resorbeerbare collageenverbanden voor tandheelkundige chirurgie (HeliTape®, HeliCote®, HeliPlug®) zijn zachte, wie, plooibare, niet ve

die in grote hoeveelheden aan de collageenvezels hechten. De geaggregeerde bloedplaatjes degranuleren, waarbij stollingsfactoren vrijkomen die in comb

Het resorbeerbare collageenwondverband voor tandheelkundige chirurgie is bestemd voor gebruik op vochtige of bloedende wonden waarbij een gestabilisee

Bijwerkingen • Bijwerkingen gemeld bij gebruik van een ander microfibrillair hemostasemiddel, mogelijk gerelateerd aan het gebruik ervan, waren ad

PRODUCTKENNISGEVINGDE FABRIKANT HEEFT REDELIJKE ZORG BETRACHT BIJ DE SELECTIE VAN MATERIALEN EN BIJ DE VERVAARDIGING VAN DEZE PRODUCTEN. DE FABRIKANT

6Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Gesteriliseerd met gebruik van etheenoxideFederale wetgeving in de VS beperkt de verkoop van dit instrument tot verko

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

Adverse Reactions • Adverse reactions reported with another microfibrillar collagen hemostatic agent that were possibly related to its use

Product Information DisclosureTHE MANUFACTURER HAS EXERCISED REASONABLE CARE IN THE SELECTION OF MATERIALS AND IN THE MANUFACTURE OF THESE PRODUCTS. M

Consult instructions for useSterilized using Ethylene OxideFederal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or pract

Manufactured forIntegra York PA, Inc.  589 Davies Drive, York, PA 17402866-854-8300 USA  717-840-2763 outside USA  717-840-9347 faxintegralife

No lo utilice si el envase está dañadoIntegra® Miltex®HeliTape® / HeliCote® / HeliPlug® Vendajes para heridas de colágeno absorbibleInstrucciones de